verklaren

{{verklaren}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [uitleggen] explain ⇒ elucidate

2 [plechtig uitspreken] declare; 〈officieel〉 certify

♦voorbeelden:

1   iemands gedrag verklaren • account for someone's conduct

     een tekst verklaren • interpret/elucidate a text

     zoiets kan ik niet verklaren • it beats me, it's beyond me

2   (iemand) de oorlog verklaren • declare war (on someone)

     iemand krankzinnig verklaren • certify someone insane

     iets nietig/ongeldig verklaren • declare something void/invalid

     een huis onbewoonbaar verklaren • condemn a house

     〈formeel〉 hierbij verklaar ik dat … • this is to certify that …

II 〈wederkerend werkwoord; zich verklaren〉

1 [zijn mening te kennen geven] declare (oneself)

2 [zijn bedoeling duidelijk maken] explain oneself

♦voorbeelden:

2   verklaar je nader • explain yourself